Сборник ответов на ваши вопросы

→ Что означает интерпретация?

Что такое интерпретация, значение слова, что означает, где применятся?

Краткое содержание статьи:

 

Как правило, для того чтобы обозначить новый процесс или явление, создается новое слово. Но сущностей в мире настолько много, что лексика ни одного языка не в силах полностью их охватить. Вот почему используются многозначные слова. К примеру, что такое интерпретация, зависит от контекста. Рассмотрим основные его значения.

 

Что такое интерпретация

 

Что такое интерпретация в музыке?

Применительно к музыкальному искусству термин означает процедуру превращения нотной записи в звуки музыкальных инструментов. Она может зависеть как от сугубо личностных свойств музыканта, так и от его принадлежности к тому или иному направлению.

В развитии истолкования нот можно выделить следующие эпохи:

  1. До конца XVIII века практически отсутствовала проблема разъяснения задумки композитора, поскольку они же, как правило, и выступали исполнителями своих творений;
  2. В первой половине XIX века в Европе, особенно в Австрии, открываются крупнейшие в мире концертные залы. Музыку играли там специально нанятые для этой цели исполнители, которые не имели к автору нот никакого отношения. Так происходило углубление специализации в этой области искусства;
  3. Начиная с 50-х годов XIX века интерпретация становится объектом изучения музыковедов, которые разработали основные принципы и практики ремесла;
  4. К началу века XX-го произошло окончательное формирование новой отрасли музыковедения.

Чем крупнее артист, тем больше своего индивидуального видения привносит в оригинальный авторский текст. Поэтому исполнение творчества композиторов представляет собой нередко уникальный и неповторимый продукт.

Музыкальные интерпретации

 

Что такое интерпретация текста по литературе?

Довольно частая ситуация: человек читает текст, написанный на чистом русском языке, но слабо вникает в его смысл ввиду глубокой его специфичности. Вот в таком случае может понадобиться его разъяснение простыми словами, чтобы он был понятен неспециалистам. Подобный перевод с русского на русский носит латинское название interpretatio.

Каждый школьник имеет дело с началами истолкования художественного текста, элементами которого являются:

  • Изложение – необходимо распознать крупицы авторского замысла и отразить его в работе силами индивидуального словарного запаса;
  • Продолжение – попытка экстраполировать фабулу произведения;
  • Отклик – критические замечания по поводу чужой работы с опорой на логические и разумные аргументы;
  • Рассуждение – глубокий анализ исходного текста. Самая сложная работа для учащихся средних школ в рамках курса русского языка и литературы. Результатом такого труда становится оригинальный контент, использующий изначальный текст лишь в качестве источника размышлений.

Переписывает литературное произведение

 

Что такое интерпретация в психологии?

В своей практике врачи-психоаналитики постоянно сталкиваются с сонмом переживаний пациентов, зачастую облеченных в нелогичные и исключительно эмоциональные образы. Дабы перевести сигналы внутреннего «Я» человека на понятный язык, требуется долгая работа по отделению зерен от плевел.

Без правильного истолкования образов невозможно успешное лечение больного. Оно должно базироваться на следующих принципах:

  • Возврат к первоначальному значению увиденного пациентом. Иногда последний может скрывать какую-либо информацию от врача, умышленно или нет. Настоящий профессионал всегда раскусит истинный смысл сказанного;
  • Для более глубокого понимания необходимо задавать уточняющие вопросы. Чем их больше – тем точнее будет диагноз;
  • Дать возможность человеку самому разъяснить смысл рассказанного. Так можно получить двойную картину мира: со стороны сознательного и бессознательного одновременно;
  • Не обязательно, чтобы объект анализа принимал точку зрения врача. Иногда человек становится заложником своих стереотипов, из-за которых он не может за деревьями увидеть леса;
  • Интерпретация не должна быть краеугольным камнем в психоанализе. Для правильного лечения необходимо применение всех имеющегося в арсенале методов.

Психолог интерпретирует ситуацию пациента

 

Применение в программировании

В информатике интерпретатором называется специальная программа, которая непосредственно исполняет инструкции, изложенные с помощью скриптов или языков программирования, без предварительной компиляции в машинный язык.

Такой софт руководствуется следующей стратегией:

  1. Чтение руководства;
  2. Изучение инструкции и выяснение тех действий, которые необходимо выполнить;
  3. Производство необходимых действий;
  4. Выполнение предыдущего пункта выполняется до тех пор, пока не будет достигнуто условие для завершения работы программы.

Среди отличительных свойств интерпретации:

  • Наличие широкого инструментария для обнаружения и моментального исправления ошибок;
  • Относительно малый размер результирующего файла (особенно в сравнении с компиляторами);
  • Возможности по оптимизации кода ограничены, что неизбежно отражается на быстроте работы;
  • Не лучшим образом на время исполнения влияет необходимость анализа инструкции.

Программист и интерпретация кода

 

Что интерпретирует квантовая механика?

Квантовая теория с самого момента создания привлекала внимание не только физиков и специалистов точных наук, но и философов. Некоторые положения позволяют приблизиться в понимании сущности таких проблем:

  • Вопрос природе зримого реального мира;
  • Методы познания;
  • Поиски глубинных смыслов мироздания;
  • Роль статистики в механике.

Часть научного сообщества толкует положения квантовой физики как свидетельство существования параллельных вселенных, часть – как доказательство невозможности достичь точных измерений любым прибором.

Некоторые же ученые считают губительным в принципе проецировать положения квантовой теории на философию. По их мнению, такие рассуждения сугубо умозрительны и не имеют отношения к логике и истинному знанию.

Если попытаться дать определение, что такое интерпретация, то самыми точными аналогами в русском языке будут «толкование» или «перевод». Всякий интерпретатор, в какой сфере бы он ни работал, занимается трансляцией смыслов. К примеру, школьник, пишущий сочинение на заданную тему, по-своему толкует мысли автора.

Азы квантовой механики

 

Видео про мировую интерпретацию

В этом ролике физик Александр Львов расскажет о теории мировой интерпретации квантовой физики:

СТОИТ ПОЧИТАТЬ:
Это интересно:
Ваш комментарий (без регистрации):


Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Вставка ссылкиВставка защищённой ссылки Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера




Аватар
Лютик  00:19, 12 январь

Вот интересно, так, в разговорной речи я вполне могу использовать слово интерпретация, а, сейчас, читая статью, я задумался, что же означает это слово и сам удивился тому, что я совершенно не могу объяснить, что же это за слово-то такое.

Ответить