Ещкере – что значит это выражение? Откуда оно пошло, где применяется и что означает?

Как переводится «ещкере»?

Человеку, впервые встретившему такой набор звуков, может показаться, что он слышит некую тюркскую речь. И действительно, в чувашском (одном из тюркских языков) присутствует слово «эшкерӗ», что переводится как «банда».

Однако современный молодежный сленг не черпает своего вдохновения в культуре народов России. Пресловутое «ещкере», которое выкрикивают сегодня тинейджеры на каждом углу, было заимствовано ими у своих американских ровесников. В лексиконе последних используется фраза «let's get it», которую часто коверкают как «esketit». Приблизительный ее перевод на великий и могучий можно передать следующим образом:

1. Давай [сделаем это];
2. Мне нужно это (речь идет прежде всего о материальных ценностях и деньгах);
3. А тебе слабо?;
4. Не будь слабаком и трусом.

Практически одновременно были изобретены фонетические синонимы на русском:

• Ешкере;
• Ещкере;
• Эщкере и т. д.

Lil Pump: несовершеннолетний отец мема

Первым, кто осквернил свой рот неблагозвучным «esketit», был уроженец солнечной Флориды Геззи Гарсия, известный в миру как Lil Pump. На 2017 год ему исполнилось лишь 17 лет, но он уже может похвастать весьма яркой биографией:

• С самого детства представлял собой огромную проблему для родителей и учителей. Агрессивный характер мальчика оказался несовместим с системой среднего образования, из-за чего его исключили из школы;
• Это происшествие отнюдь не охладило пыл Гарсии. Наоборот, он понял, что его судьба связана с уличной культурой. Поэтому в то время, как его ровесники корпели над учебниками ради поступления в хороший колледж, он сочинял стихи под ритмичную музыку;
• Первый успех пришел к нему уже в 15 лет – именно тогда Lil Pump (такой творческий псевдоним он себе выбрал) выпустил одноименный трек. Его прослушали более 10 тысяч человек;
• Затем, словно из рога изобилия, посыпались и другие композиции. Всех их объединял шикарный бит, гармоничная стилистика и лаконичные сбитые тексты. Мировой успех для Lil Pump был лишь вопросом времени.

Откуда пошло выражение «эщкере»?

На самом старте карьеры Lil Pump наладил творческое сотрудничество с крупным андеграундным хип-хоп исполнителем под псевдонимом Smokepurpp. Еще во время учебы в школе Геззи Гарсия однажды посетил студию своего друга и прочитал пару куплетов под закольцованный бит. С этих пор и началась его творческая карьера.

Не стоит и говорить, что Smokepurpp с этих пор стал буквально творческим наставником юного дарования. Он сделал все для того, чтобы продвинуть своего протеже на вершины хит-парадов. Как только Lil Pump стал популярным, он не «зазвездился», в отличие от многих своих коллег по цеху. Наоборот, он сделал все возможное, чтобы отдать должное своему учителю.

Smokepurpp является частым гостем в клипах Lil Pump. Вместе закадычные друзья вливают в уши слушателей свою нехитрую дворовую мораль про секс, наркотики и хип-хоп. Благодаря искренности и талантливой подаче каждое такое видео получает оглушительный успех.

Так и случилось с клипом «ESSKEETIT»: в нем пара друзей, исполненные бурными эмоциями, выкрикивают это слово на камеру. Несмотря на отсутствие значительной смысловой нагрузки, видео набрало немалое количество просмотров.

Вот тот ролик с участием репера, с него и начал распространение этот «словесный мем»:

Покорение русскоязычных интернетов

Сорвавшись однажды с губ Lil Pump, мем продолжил самостоятельную жизнь в модных молодежных сообществах. Рунет подхватил эту моду одним из первых, и к началу лета 2017 года он успел обрести поистине невероятную популярность – настолько, что «ещкере» достойно звания одного из главных трендов сезона:

• В популярной социальной сети «ВКонтакте» есть несколько десятков сообществ, в названии которых фигурирует мем в разных ипостясях (ESSKEETIT, эщкере и др.) Профиль их различен – от актуальной музыки до фотографий и даже книг;
• Нередко пользователи соцсети указывают Эщкере в качестве фамилии. Вероятно, так подростки желают показать то, что они «в теме»;
• Вышло огромное количество пародий на оригинальный американский клип. Самая известная из них принадлежит рэперу Face с треком «Я роняю Запад»;
• Такой феномен не мог не попасть в самое хайповое представление русскоязычного «Ютуба», «Шоу Сергея Дружко». Ведущий рубрики «Биржа мемов» Лев Шагинян использовал загадочное «эщкере» вместо обычного приветствия, чем привел зрителей шоу в некоторое замешательство.

Однако в трендах неологизм Lil Pump прожил недолго: к концу лета его популярность уже пошла на убыль.

Влияние на русский рэп

Ко всеобщему хайпу причастились и русские рэперы. Помимо вышеупомянутого исполнителя Face, на этом поприще отличились:

1. Demparo;
2. Y Λ Ρ Υ Ν Λ;
3. Goose;
4. Demparo Gang;
5. Паучьи внутренности;
6. Минус уши;
7. FL Studio;
8. BELENTE$;
9. 3гандэбой;
10. DAILYDOZEN (в совместном треке с FURRY);
11. MONAKHOV;
12. WVTM (совместно с GENESIS'84);
13. OneCheatozX.

Этот список, далеко не полный, постоянно пополняется новыми и новыми именами. Так начинающие рэперы решают поживиться за счет чужой популярности в отсутствие собственных годных треков. Часть из таких, с позволения сказать, песен носят откровенно пародийный характер. Но некоторые из них представляют собой оригинальный авторский контент, лишь черпающий темы из творчества знаменитого флоридского рэпера.

В отличие от оригинального посыла Lil Pump, в русском языке «ESSKEETIT» не несет практически никакой смысловой нагрузки. У нас это словцо применяется в качестве междометия практически в любой ситуации.

Недавно ставший знаменитым рэпер Фейс очень любит употреблять это слово в своих клипах. 

Прошли считанные дни после того как американский рэпер Lil Pump выкрикнул в своем клипе слово «ещкере» – что значит уже знали в России. Если в английском языке оно имеет смысл «давай» или «не будь тряпкой», то у нас это просто забавное сочетание звуков без какой бы то ни было смысловой нагрузки.

Видео о происхождении знаменитого «ещкере»

В данном ролике блогер Антон Олегов расскажет, кто такой LIL Pump, что означает его выражение «ещкере»: