Что значит LMAO?

LMAO: что это значит? Значение аббревиатуры lmao в переписке

Краткое содержание статьи:

 

Во время переписки с другом или попросту с незнакомым человеком можно натолкнуться на слова и аббревиатуры, смысл которых совершенно непонятен. У собеседника не поинтересуешься, стыдно же показывать свое незнание и спрашивать насчет LMAO, что это значит, и зачем было написано? Приходится искать «окольные пути».

 

LMAO - что это значит

 

Как изменился русский язык?

Если сравнить повседневную речь среднестатистического человека сегодня и еще лет 20 назад, можно ужаснуться:

  • Язык изменился, в нем появилось множество непонятных выражений.
  • Большая часть этих выражений заимствована из английского языка.
  • Некоторые непонятные слова – хоть и простые, но не самые очевидные сокращения.
  • Люди, даже находясь на одном уровне культурного и социального развития, зачастую не понимают друг друга из-за примеси сленга.

Культурологи утверждают, что сленг и жаргонизмы лишь обесценивают язык, что подобная практика рано или поздно приведет к упадку, по всем направлениям. Языковеды немного другого мнения, лингвисты считают, что любая структура должна меняться. Без этого невозможно развитие, а в перспективе лишь застой и тот же самый упадок.

Кто в этой ситуации прав, получится узнать лишь спустя десятилетия, пока что можно лишь выжидать и наблюдать.

Печатает на русском языке

 

Что значит LMAO?

LMAO это аббревиатура, которая пришла к нам из английского языка:

  • LLaughing. Базовые познания в английском могут подсказать, что переводится это как «смеюсь».
  • MMy. Тут еще проще – моя.
  • AAss. С английского переводится как «задница».
  • OOff. Выключится, перестанет работать, отвалится.

Если попытаться перевести дословно, можно получить что-то в духе «смеюсь так, что задница отвалится». Как-то совсем не звучит на русском языке, возникает впечатление, что в нашем языке нет ничего даже отдаленно похожего на такое выражение, не самое культурное.

На самом деле можно вспомнить тоже далеко не приличное «смешно до усрачки», чтобы понять, что и у нас народное творчество некогда создало что-то подобное.

В русскоязычном сегменте сети LMAO как-то не прижилось, в отличие от LOL, это высказывания нашим соотечественникам не особо полюбилось. Может из-за схожего, на первый взгляд, смысла. А может из-за большей сложности при наборе, ведь проще три раза нажать на две расположенные по соседству клавиши, чем искать четыре кнопки по всей клавиатуре.

И раз смысл один и тот же, зачем себя перенапрягать? Те же эмоции можно выразить на 1-2 секунды быстрее и проще.

Дикий безудержный смех

 

Настоящее значение LMAO

Вот только со смыслом небольшая загвоздка:

  1. Дословный перевод и правда показывает, что если человек пишет LMAO, значит ему действительно очень смешно.
  2. Многие фразы лучше рассматривать в контексте употребления, не придавая большого значения именно дословному переводу.
  3. Изначально это сокращение писали только в ответ на какие-то язвительные и не очень смешные шутки в свою сторону. Такой оригинальный способ защиты.
  4. Обороняющийся от нападок собеседник со стороны передразнивал оппонента. Как бы говорил, что такие шутки могут быть смешны, только если смеяться задницей.
  5. Утверждение носило ироничный характер, его нельзя было воспринимать всерьез.

В западных чатах эти четыре буквы все еще используют с этим, первоначальным смыслом. Это ни в коем случае не одобрение какой-то шутки, скорее попытка выразить свое недовольство сказанным. Впрочем, даже на родине аббревиатуры уже не все правильно ее используют, время идет, устои меняются.

В русскоязычный сегмент сети LMAO перекочевало с задержкой, как это обычно и бывает. Правда, при этом утратился первоначальный смысл. В большинстве случае сокращение используют, чтобы наоборот показать, как же сильно ему понравилась какая-то шутка. К счастью, у нас эта фраза почему-то особо не прижилась и встречается крайне редко.

Девушка сильно смеется

 

Современная культура общения

Некоторые утверждают, что недопустимо «портить» свою речь аббревиатурами, сокращениями и просторечными словами:

  • Снижается уровень понимания друг друга собеседниками.
  • Постепенно человек начинает мыслить шаблонными конструкциями.
  • Длительно не прибегая к нормальной классической речи можно очень быстро растерять весь свой словарный запас.
  • Искажения постепенно приводят к тому, что человек начинает сомневаться и забывает, как же правильно пишется слово на самом деле.
  • Деградация сознания и культуры в данном случае неизбежна.

Им противостоят те, кто не желает ради выражения своих эмоций выписывать целые абзацы текста, когда можно ограничиться парой строк:

  1. Люди лучше знают, как им общаться. Если при переписке выбираются какие-то варианты сокращений, значит, они наиболее оптимальны.
  2. Время является самым ценным и невосполнимым ресурсом. Нельзя безрассудно тратить его только чтобы удовлетворить запросы культурологов.
  3. С каждым днем все больше и больше людей понимают смысл сленговых и жаргонных выражений, они все плотнее и плотнее входят в повседневную жизнь.
  4. Язык меняется, хочет этого кто-то или нет.

Аргументы стоят внимания, независимо от точки зрения. Но если взглянуть правде в глаза, постоянное использование каких-то шаблонных фраз действительно немного «притупляет».

Общение через социальные сети

 

Что означает слово LMAO?

В ответ на шутку и тем более насмешку собеседник может написать LMAO, это значит:

  • Он совсем не оценил «подкол», не обнадеживайтесь.
  • Ему «смешно до усрачки», ну или так, что «задница отвалится».
  • Оппонент хочет либо показать ваш низкий уровень культуры, либо высмеять совсем не забавный каламбур.
  • Скорее всего, вам действительно удалось обидеть человека. Так что можно ждать каких-то ответных мер.

Не все собеседники знают изначальный смысл аббревиатуры и могут использовать ее неправильно, в некоторых случаях. Так что некоторое недопонимание имеет место быть. Но если предварительно вы действительно пытались как-то задеть человека, пусть даже и в шутливой форме, сомневаться не стоит, он действительно понимает смысл написанного.

Порой важнее оставаться дружелюбным человеком, чем пытаться доминировать и показывать свое превосходство. Агрессивная модель поведения редко когда помогает завязать полезные знакомства или поддержать дружеские отношения.

Даже если вы где-то прочитали аббревиатуру LMAO – что это значит можно выяснить за несколько минут. Но лучше не забивать себе голову ненужной информацией.

Ну просто нереально смешно - lmao

 

Видео о значении lmao

В этом видео парень постоянно пугает и разыгрывает свою мать, и при этом она использует аббревиатуру LMAO:

Стоит почитать:
Это интересно:
Ваш комментарий (без регистрации):


Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Вставка ссылкиВставка защищённой ссылки Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера




Аватар
Егор  16:53, 04 июнь

LMAO, LOL, ИМХО есть масса сокращений в виде аббривеатур в вэб-культуре. В компьютерных on-line играх их столько, что сначала не поймешь о чем люди разговаривают. Но со временем привыкаешь и потом сам становишься носителем этой вэб-культуры. Это уже вошло в нашу жизнь пора делить язык на классический и трендовый. Классический регулярно пополнять словами которые действительно вошли в нашу жизнь, а остальные признавать мусорными и предавать забвению.

Ответить
Аватар
Керим  01:15, 17 июнь

Цитата: Егор
LMAO, LOL, ИМХО есть масса сокращений в виде аббривеатур в вэб-культуре. В компьютерных on-line играх их столько, что сначала не поймешь о чем люди разговаривают. Но со временем привыкаешь и потом сам становишься носителем этой вэб-культуры. Это уже вошло в нашу жизнь пора делить язык на классический и трендовый. Классический регулярно пополнять словами которые действительно вошли в нашу жизнь, а остальные признавать мусорными и предавать забвению.


А вот, кстати,мне интересно давно уже что такое ИМХО. У меня молодой коллега скажет своё мнение относительно чего-то и всегда добавит - это имхо. Я его как-то спрашивал, что это такое, он ответил, что просто сокращение, заимствованное из английского языка. Разъясните подробней, пожалуйста!

Ответить
Аватар
Владлена  22:55, 14 июль

Цитата: Керим
А вот, кстати,мне интересно давно уже что такое ИМХО. У меня молодой коллега скажет своё мнение относительно чего-то и всегда добавит - это имхо. Я его как-то спрашивал, что это такое, он ответил, что просто сокращение, заимствованное из английского языка. Разъясните подробней, пожалуйста!

ИМХО (с английского ИМНО - in my humble opinion) на русский переводится как "по моему скромному мнению".
А вообще, очень много у нас развелось непонятных иностранных сокращений, к тому же, по моему мнению, совершенно ненужных. Люди у нас уже настолько обленились, что им легче написать не всем понятные несколько букв чем писать целое предложение.

Ответить