Сборник ответов на ваши вопросы

→ Откуда пошло про «блэд нэвэльный»?

«Блэд нэвэльный»: откуда это пошло? История происхождения мема и слова «блэд»

Краткое содержание статьи:

 

Самое страшное для пользователя интернета – выпасть из контекста. Без осведомленности в текущих тенденциях хаотического цифрового мира все его содержимое будет казаться бессмысленным скоплением скриншотов сериалов и малопонятных выражений. Один из самых свежих мемов рунета звучит как «блэд нэвэльный». Откуда пошло это и что означает, важно знать всякому обитателю социальных сетей.

 

«Блэд нэвэльный» - откуда пошло это выражение

 

Эрративы и причины их появления

Феномен, когда грамотный носитель языка преднамеренно коверкает свою речь, известен языковедам достаточно давно. Первоначально он назывался «какография» (или «неправильное написание» по-гречески). В 2005 году используется термин «эрратив».

 

Скидки: бесплатные промокоды

Основные причины появления речевых искажений:

  1. Попытка придать слову или выражению дополнительный смысл, не характерный для источника. Делается чаще всего в юмористических целях;
  2. Очищение матерного слова от статуса нецензурного. Оно остается еще достаточно узнаваемым, но становится допустимым для публикации в широком доступе;
  3. Изменение произношения или написания лексемы по правилам другого языка, чаще всего английского;
  4. Стремление поддержать приверженность определенной субкультуре. Например, эрративы широко использовались так называемыми «падонками» в «олбанском» языке, давно канувшем в лету.

Выражение, о котором пойдет речь в этой статье, попадает сразу в две из указанных категорий. Чтобы понять в какие именно, нужно справиться о его значении.

Пользователь албанского

 

Происхождение мема

Как и всякий мем, этот родился абсолютно стихийно. Установить точно истоки его появления практически невозможно. Согласно наиболее распространенной версии, все пошло со скандального видео под названием «Обращение русского мужика к Обаме» (сам ролик ниже):

  • В нем обычный русский мужчина в возрасте (вероятно, подвыпивший), излагает свой нехитрый взгляд на сложившуюся международную обстановку;
  • Речь изобилует огромным количеством мата, меж которым иногда можно различить цензурные слова;
  • «Мужик» начинает с расистских нападок в сторону бывшего американского президента (первого чернокожего на этом посту);
  • Продолжает он рассуждениями о его дочери, которую якобы сексуально используют. В то время пока девушка учится на папины деньги, в мире страдают дети;
  • Негативно мужчина отозвался относительно официальной позиции Белого дома по украинскому вопросу. Америка водит за нос государства, находящиеся за много десятков тысяч километров от нее, что, очевидно, несправедливо;
  • Завершает тираду он предупреждением Бараку Обаме и всем американцам не лезть к русским, поскольку это чревато.

В своей речи мужчина исковеркал фамилию Барака, назвав его «Обэмой». Видео стало популярным, как популярной стала манера искажать фамилии политиков на подобный манер.

Обаме обидно

Осторожно, много ненормативной лексики (18+):

 

Что означает «блэд нэвэльный»?

Как свидетельствуют данные службы Яндекса по статистике поисковых запросов «Подбор слов», пользователи впервые стали употреблять слово «нэвэльный» 3 марта 2017 года. С тех пор популярность запроса стала расти буквально экспоненциально и достигла пиковых значений в конце мая 2017 года.

Интерес к мему проявляли и СМИ («Афиша», «TJournal», «Лентач»). Согласно толкованию журналистов ведущих изданий в стране, под загадочной словесной формулой скрывается такое значение:

  1. Первое слово отсылает к известному русскому мату, обозначающему гулящую женщину. Второе – просто исковерканная фамилия самого молодого кандидата в президенты России. Именно так ее произносили бы американцы, если бы прочитали слово «Navalny»;
  2. Выражение первоначально использовалось в сочетании с демотиватором, изображающим действующего главу государства Владимира Путина. Фотография последнего, испорченная визуальными шумами и растянутая по ширине, сопровождалась именно такой нехитрой подписью;
  3. Впоследствии мем стал использоваться и вне политического контекста – в значении «переложить свою вину на кого-нибудь другого» (так же, как Путин якобы винит во всех смертных грехах Навального).

Навальный не может понять

 

Мнение виновника торжества

Рождением мема было настолько внезапным, а распространение настолько стремительным, что застало врасплох самого Алексея Навального.

13 мая 2017 года он задал вопрос своей многочисленной твиттер-аудитории относительно значения выражения:

  • Ответы сразу же посыпались словно из рога изобилия. Подписчики довольно быстро привели толкование популярной в интернете идиомы;
  • Одним из первых откликнувшихся стал официальный аккаунт «Лентача» в «Твиттере» (часть журналистов, отколовшихся от команды легендарного состава «Ленты.ру» в бытность Галины Тимченко);
  • В ходе «расследования» оказалось, что существует даже линия одежды «Блэд Нэвэльный». Некие предприимчивые коммерсанты решили выпускать футболки с таким принтом;
  • Вопрос Навального вызвал бурю бешеного восторга со стороны комментаторов. Ситуация, когда «Нэвэльный» не имеет малейшего понятия относительно собственной «меметичности» позабавила многих. Настолько, что авторитетные издания вроде «Афиши Daily» посвятили этому целый сюжет.

Нэвэльный веселится

 

«Блэд обэма»: откуда это?

Нужно сказать, что привычка винить во всех бедах конкретную политическую фигуру характерна не только для нашей страны. Американцы тоже не чураются такого поведения. Самое парадоксальное, что объектом нападок является тот же человек, что и в России – Барак Обама. Если у нас 44-й президент США известен как руководитель злобного государства, то у себя дома его считают тряпкой, не способного дать отпор Путину.

На ненависти к Обаме решила сделать свою популярность видеоблогерша Дженна Мурей, известная в интернете под вымышленной фамилией Марблс. В далеком 2008 году она опубликовала видео, где в шутливой форме высмеяла политику новоявленного президента:

  • По ее мнению, чернокожий руководитель виноват во всех приключившихся с ней бедах: начиная от неубранной комнаты до скучного чтива;
  • Видео набрало популярность в интернете и обросло демотивирующими картинками. Обычные юзеры кинулись обвинять Обаму в мелких неурядицах;
  • До России мем докатился лишь много лет спустя, после скандального видеообращения обычного мужика к президенту США.

Самые популярные выражения в русском языке – матерные. Соединив мат с политикой, можно получить крайне известный мем. Как, например, «блэд нэвэльный», скандально соединивший в себе грубое ругательное прозвание проститутки и фамилию известного политика. Причем сам политик долгое время был не в курсе о столь повышенном интересе к его персоне.

Первая, кто была недовольна Обэмой

 

Видео про «блэд обэма»

Данный ролик является источником данного мема, в котором Дженна винит во всех грехах чернокожего президента США:

 

СТОИТ ПОЧИТАТЬ:
Это интересно:
Ваш комментарий (без регистрации):


Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Вставка ссылкиВставка защищённой ссылки Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера




Аватар
Smurfeta  10:35, 20 июнь

Не поняла и совершенно ничего не почерпнула из этой статьи, но думаю для кого то, кто часто бороздит просторы интернета будет интересно про навального и его блед))) ..

Ответить